Folders Not Visible On iPhone or iPad Device

This issue seems to occur with folders that were imported from another service (IMAP, etc.) or an older version of Outlook. The workaround is to re-create the folder in Exchange 2010 (or Office 365) and then move data to it from the older folder.​